-
1 Schuppe
Schuppe f =, -n чешу́йкаda fiel es mir wie Schuppen [da fielen mir die Schuppen] von den Augen у меня́ сло́вно пелена́ с глаз упа́ла, я вдруг прозре́л, мне вдруг ста́ло я́сно... -
2 Schüppe
Schüppe f =, -n лопа́та, за́ступ -
3 Schuppe
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schuppe
-
4 Schuppe
2) Kopfschuppen пе́рхоть f jdm. fällt es wie Schuppen von den Augen у кого́-н. сло́вно пелена́ с глаз упа́ла -
5 Schuppe
-
6 Schuppe
волосовина
Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schuppe
-
7 Schuppe
-
8 Schüppe
f =, -nлопата, заступ -
9 Schuppe
сущ.1) общ. чешуйка, (pl) перхоть, чешуя2) геол. накипь, окалина, (Alg.) пластинка (панциря хризомонадин)3) тех. волосовина, конфетти, пластинка4) горн. подборочная лопата5) полигр. каскад -
10 Schuppe
(Alg.) пластинка (панциря хризомонадин)накипьокалинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schuppe
-
11 Schuppe
fчешуя́ f, чешу́йка f -
12 Schuppe
-
13 Schuppe
f1. чешуя; чешуйчатое покрытие2. покровные отложения -
14 Schuppe
f <-, -n>1) чешуя; чешуйка3) pl перхотьes fällt j-m wie Schúppen von den Áúgen — у кого-л словно пелена с глаз упала
-
15 Schuppe
f волосовина ж.; каскад с. полигр.; конфетти с. (кусочки материала, выбиваемые при перфорации); пластинка ж.; чешуйка ж.; чешуя ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schuppe
-
16 Schuppe
Schúppe f =, -n1. чешуя́; чешу́йкаda fiel es mir wie Schú ppen von den Á ugen — у меня́ сло́вно пелена́ с глаз упа́ла
2. pl пе́рхоть -
17 Schuppe
fчешуя, чешуйка -
18 Schuppe
f1. чешуя2. окалина3. накипьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schuppe
-
19 Schuppe
f =, -n1) чешуйка, pl тж. чешуя2) pl перхоть -
20 Schuppe-Kruste
сущ.мед. пластинчатая корка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schuppe — (die, Plural: Schuppen; lat.: squama) bezeichnet in der Dermatologie eine mit bloßem Auge sichtbare Aggregation von Korneozyten, siehe Hautschuppe in der Biomorphologie etliche platten bzw. plättchenförmige Oberflächenstrukturen, siehe Schuppe… … Deutsch Wikipedia
Schuppe [1] — Schuppe (Squama), 1) ein dünner, flacher, fester Körper, bes. insofern er mehrfach vorhanden andern größern Körpern zur Bedeckung dient, bes. bei den Fischen, s.d.; 2) ähnlicher Theil an Pflanzen, namentlich an der Blumenkrone, an dem Kelch u. an … Pierer's Universal-Lexikon
Schuppe [2] — Schuppe (Schupp), 1) so v.w. Waschbär; 2) so v.w. Nasenthier … Pierer's Universal-Lexikon
Schüppe — Schüppe, eine Art hölzerne Schaufeln … Pierer's Universal-Lexikon
Schüppe — Schüppe, s. Schaufel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuppe — Schuppe,die:esfälltwieSchuppenvondenAugen:⇨erkennen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuppe — Sf std. (10. Jh.), mhd. schuop(e), ahd. scuoba, mndd. schove Stammwort. Ursprünglich von den Schuppen des Fischs, die abgeschabt werden, also eine dehnstufige Ableitung zu schaben. Verb: schuppen; Adjektiv: schuppig. Schubbejack. ✎ Lühr (1988),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schüppe — Sf Schippe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schuppe — Schuppe: Mhd. schuop‹p›e, ahd. scuobba, scuoppa bezeichnete ursprünglich die Fischschuppe, die abgeschabt wird; das Wort gehört ablautend zu dem unter ↑ schaben behandelten Verb (vgl. norw. skove »Kruste«). – Abl.: schuppen »Schuppen entfernen«… … Das Herkunftswörterbuch
Schuppe — Schup|pe [ ʃʊpə], die; , n: a) den Körper bestimmter Tiere in großer Zahl bedeckendes Gebilde (in Form eines Plättchens) aus unterschiedlicher Substanz: die Forelle hat silbrige Schuppen. Zus.: Fischschuppe, Hornschuppe. b) sehr kleines… … Universal-Lexikon
Schüppe — *1. Einem die Schüppe geben. Holl.: Iemand den schop geven. (Harrebomée, II, 259a.) *2. Hä rüch no der Schöpp. (Köln.) Er riecht nach der Schaufel, nämlich der des Todtengräbers. Holl.: Hij stinkt naar de schop. (Harrebomée, II, 259a.) *3. He… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon